| Postanak 9,1 | I blagoslovi Bog Nou i sinove njegove i reče im: "Rađajte se, množite se i napunite zemlju! |
| Postanak 9,2 | Strah i trepet pred vama neka obuzme sve životinje zemaljske i sve ptice nebeske, sve, što se miče na zemlji, i sve ribe morske: sve je predano u vaše ruke. |
| Postanak 9,3 | Sve, što se miče, što živi, neka vam bude za hranu: kao nekoć zeleno bilje, tako vam sada sve dajem, |
| Postanak 9,4 | Samo mesa, što još ima u sebi svoju snagu životnu, naime krv, ne smijete jesti. |
| Postanak 9,5 | I za vašu krv, od koje ovisi život vaš, iskat ću račun; od svake životinje iskat ću za to račun, od čovjeka, od svakoga, pa i od brata njegova iskat ću račun za život čovječji. |
| Postanak 9,6 | Tko prolije krv čovječju, njegova se krv ima također proliti od čovjeka, jer je Bog stvorio čovjeka po slici Božjoj. |
| Postanak 9,7 | A vi se sad rađajte i množite se; raširite se na zemlji i namnožite se na njoj!" |
| Postanak 9,8 | Potom reče Bog Noi i sinovima njegovim, što su bili s njim: |
| Postanak 9,9 | "Evo, sklapam sad zavjet s vama i s vašim potomcima, što će biti nakon vas, |
| Postanak 9,10 | I sa svima živim bićima, što su s vama, s pticama, sa stokom i sa svima zvijerima, što su s vama, sa svima životinjama zemaljskim, što izađoše iz (plovnog) kovčega. |
| Postanak 9,11 | I to sklapam zavjet svoj s vama u tu svrhu, da nijedno stvorenje ne bude više uništeno od vode potopa, i da od sada ne dođe više potop, da zatre zemlju." |
| Postanak 9,12 | Nato nastavi Bog: "Ovo neka bude znak zavjeta, što ga sklapam između sebe i vas i svih živih bića, što su s vama, za sve buduće naraštaje. |
| Postanak 9,13 | Dugu svoju stavljam u oblake, koja će biti za znak zavjeta između mene i zemlje! |
| Postanak 9,14 | Kad eto navučem oblake na zemlju i ukaže se duga u oblacima; |
| Postanak 9,15 | Tada ću se spomenuti zavjeta svojega, koji postoji između me ne i vas i svih živih bića svake vrste; i nikada više neće biti vode za potop, da uništi sva stvorenja. |
| Postanak 9,16 | Kad se ukaže duga u oblacima, pogledat ću je i spomenut ću se vječnoga zavjeta između Boga i svih živih bića svake vrste, što su na zemlji." |
| Postanak 9,17 | I reče Bog dalje Noi: "To je znak zavjeta, što ga sklopih između sebe i svih živih bića na zemlji." |
| Postanak 9,18 | A sinovi Noini, koji izađoše iz plovnog kovčega, bili su: Šem, Ham i Jafet; Ham je otac Kanaanu. |
| Postanak 9,19 | Ova trojica bila su sinovi Noini i od njih se cijelo čovječanstvo zemlje razgranalo. |
| Postanak 9,20 | Noa poče obrađivati zemlju i zasadi vinograd. |
| Postanak 9,21 | A kad je pio vino, opio se, i ležao je otkriven u šatoru svojemu. |
| Postanak 9,22 | Ham, otac Kanaanu, promatrao je golotinju oca svojega, i rekao to obojici braće svoje vani. |
| Postanak 9,23 | A Šem i Jafet uzeše plašt i metnuše ga obojica na ramena svoja, stupiše natraške unutra i pokriše njim golotinju oca svojega. Lice njihovo bilo je pri tom natrag okrenuto, tako da ne vidješe golotinje oca svojega. |
| Postanak 9,24 | A kad se Noa rastrijezni od vina i doznade, što mu je bio učinio najmlađi sin njegov, |
| Postanak 9,25 | Reče on: "Proklet da je Kanaan; neka je najniži sluga braći svojoj!" |
| Postanak 9,26 | Potom nastavi: "Blagoslovljen da je Gospod, Bog Šemov; Kanaan neka je sluga njegov! |
| Postanak 9,27 | Neka raširi Bog Jafeta; neka prebiva u šatorima Šemovim; Kanaan neka mu je sluga!" |
| Postanak 9,28 | Noa poživje nakon potopa još trista i pedeset godina. |
| Postanak 9,29 | A svega poživje Noa devet stotina i pedeset godina; i umrije. |
|
| Postanak 9,1 | Tada Bog blagoslovi Nou i njegove sinove i reče im: "Plodite se i množite i zemlju napunite. |
| Postanak 9,2 | Neka vas se boje i od vas strahuju sve životinje na zemlji, sve ptice u zraku, sve što se po zemlji kreće i sve ribe u moru: u vaše su ruke predane. |
| Postanak 9,3 | Sve što se kreće i živi neka vam bude za hranu: sve vam dajem, kao što vam dadoh zeleno bilje. |
| Postanak 9,4 | Samo ne smijete jesti mesa u kojem je još duša, to jest njegova krv. |
| Postanak 9,5 | A za vašu krv, za vaš život, tražit ću obračun: tražit ću ga od svake životinje; i od čovjeka za njegova druga tražit ću obračun za ljudski život. |
| Postanak 9,6 | Tko prolije krv čovjekovu, njegovu će krv čovjek proliti! Jer na sliku Božju stvoren je čovjek! |
| Postanak 9,7 | A vi, plodite se, i množite i zemlju napunite, i podložite je sebi! |
| Postanak 9,8 | Još reče Bog Noi i njegovim sinovima s njim: |
| Postanak 9,9 | "A ja, evo, sklapam svoj Savez s vama i s vašim potomstvom poslije vas |
| Postanak 9,10 | i sa svim živim stvorovima što su s vama: s pticama, sa stokom, sa zvijerima - sa svime što je s vama izišlo iz korablje - sa svim živim stvorovima na zemlji. |
| Postanak 9,11 | Držat ću se ja svog Saveza s vama te nikada više vode potopne neće uništiti živa bića niti će ikad više potop zemlju opustošiti. |
| Postanak 9,12 | I reče Bog: "A ovo znamen je Saveza koji stavljam između sebe i vas i svih živih bića što su s vama, za naraštaje buduće: |
| Postanak 9,13 | Dugu svoju u oblak stavljam, da zalogom bude Savezu između mene i zemlje. |
| Postanak 9,14 | Kad oblake nad zemlju navučem i duga se u oblaku pokaže, |
| Postanak 9,15 | spomenut ću se Saveza svoga, Saveza između mene i vas i stvorenja svakoga živog: potopa više neće biti da uništi svako biće. |
| Postanak 9,16 | U oblaku kad se pojavi duga, ja ću je vidjeti i vjekovnog ću se sjećati Saveza između Boga i svake žive duše, svakog tijela na zemlji. |
| Postanak 9,17 | I reče Bog Noi: "To neka je znak Saveza koji sam postavio između sebe i svih živih bića što su na zemlji. |
| Postanak 9,18 | Sinovi Noini, koji su iz korablje izišli, bijahu: Šem, Ham i Jafet. Ham je praotac Kanaanaca. |
| Postanak 9,19 | Ovo su trojica Noinih sinova i od njih se sav svijet razgranao. |
| Postanak 9,20 | Noa, zemljoradnik, zasadio vinograd. |
| Postanak 9,21 | Napio se vina i opio, pa se otkrio nasred šatora. |
| Postanak 9,22 | Ham, praotac Kanaanaca, opazi oca gola pa to kaza dvojici svoje braće vani. |
| Postanak 9,23 | Šem i Jafet uzmu ogrtač, obojica ga prebace sebi preko ramena pa njime, idući natraške, pokriju očevu golotinju. Lica im bijahu okrenuta na drugu stranu, tako te ne vidješe oca gola. |
| Postanak 9,24 | Kad se Noa otrijeznio od vina i saznao što mu je učinio najmlađi sin, reče: |
| Postanak 9,25 | "Neka je proklet Kanaanac, braći svojoj najniži sluga nek` bude! |
| Postanak 9,26 | Onda nastavi: "Blagoslovljen Jahve, Šemov Bog, Kanaanac nek` mu je sluga! |
| Postanak 9,27 | Nek Bog raširi Jafeta da prebiva pod šatorima Šemovim, Kanaanac nek` mu je sluga! |
| Postanak 9,28 | Poslije Potopa Noa poživje trista pedeset godina. |
| Postanak 9,29 | U svemu poživje Noa devet stotina pedeset godina; potom umrije. |
|
| Stvaranje 9,1 | Bog blagoslovi Noju i njegove sinove i reče im: `Budite plodni i namnoženi, ispunite zemlju. |
| Stvaranje 9,2 | Plašit ćete i biti strašni za sve životinje na zemlji i sve ptice nebeske. Sve što giba na površini zemlje i sve ribe morske stavljene su vam u ruke. |
| Stvaranje 9,3 | Sve što giba i što živi služit će vam za ishranu kao što vam već dadoh sve trave sazrijevajuće, ja vam sve dadoh. |
| Stvaranje 9,4 | Ipak vi ne jedite tijela s njegovim životom, to jest njegovu krv . |
| Stvaranje 9,5 | I isti, od vaše krvi, koja je vaš vlastiti život, tražit ću račun u svake zvijeri i tražit ću račun u čovjeka: svakome ću tražiti račun o životu njegovog brata. |
| Stvaranje 9,6 | ` Tko prospe krv čovjekovu, po čovjeku bit će njegova krv prosuta; jer po slici Boga, Bog stvori čovjeka. |
| Stvaranje 9,7 | `Što se tiče vas, budite plodni i namnoženi, provrvite na zemlji, i umnažajte se na njoj. ` |
| Stvaranje 9,8 | Bog reče Noji praćenom od svojih sinova : |
| Stvaranje 9,9 | ` Ustanovit ću svoj *savez s vama, s vašim potomstvom poslije vas |
| Stvaranje 9,10 | i a svim živim bićima koja su s vama: pticama, svim divljim zvijerima koje su s vama, ukratko sa svim što koji su izišli iz lađe s vama, i sa sami divljim zvijerima. |
| Stvaranje 9,11 | Ustanovit ću svoj savez s vama: nijedno tijelo ne će biti istrijebljeno vodama Potopa, ne će više biti potopa za opustošiti zemlju. ` |
| Stvaranje 9,12 | Bog reče: ` Evo znaka saveza koji ustanovljavam između mene, vas i svega živog s vama, za sve buduće naraštaje. |
| Stvaranje 9,13 | ` Ja stavljam svoj luk u oblake da postane znak saveza između mene i zemlje. |
| Stvaranje 9,14 | Kad učinim da se pojavi oblak i kad se bude vidio luk u oblaku, |
| Stvaranje 9,15 | ja ću se sjetiti svojeg saveza između mene, vas i svakog živog bića koje god da bude; vode ne će više nikada postati Potop koji bi uništio svako tijelo. |
| Stvaranje 9,16 | Luk će biti u oblaku i ja ću ga gledati da bih se sjetio vječnog saveza između Boga i svakog živog bića, svakog tijela koje je na zemlji.` |
| Stvaranje 9,17 | Bog reče Noji: ` To je znak saveza koji ja ustanovljavam između sebe i svakog tijela koje je na zemlji.` |
| Stvaranje 9,18 | Sem, Šam i Jafet bijahu Noini sinovi koje Noa izvede iz lađe; Šam, to jest otac Kanaanaca. |
| Stvaranje 9,19 | To biše tri Noina sina, i od njih sva zemlja bi napučena. |
| Stvaranje 9,20 | Noa bi prvi ratar. On zasadi vinograd |
| Stvaranje 9,21 | i pijaše mu vino, opi se i razgoliti u unutrašnjosti svojeg šatora. |
| Stvaranje 9,22 | Šam, otac Kanaanaca, vidje golotinju svojeg oca i obavijesti svoja dva brata napolju. |
| Stvaranje 9,23 | Sem i Jafet uzeše ogrtač Nojin i staviše ga na svoja oba pleća i, hodajući unatraške, oni pokriše golotinju svojeg oca. Okrenuti na drugu stranu, oni ne vidješe golotinju ocu svojem. |
| Stvaranje 9,24 | Kad Noja, budući odspavao svoj mamurluk, saznade što je bio učinio njegov najmlađi sin, |
| Stvaranje 9,25 | poviknu: ` Proklet da je Kanaanac, nek bude posljednji sluga svojoj braći ! ` |
| Stvaranje 9,26 | Potom reče:` Blagoslovljen budi GOSPODE, Bože Semov, nek mu Kanaanac bude slugom! |
| Stvaranje 9,27 | Nek Bog podijeli Jafetu, ali da ostane u šatorima Semovim, da mu Kanaanac bude sluga!` |
| Stvaranje 9,28 | Noja poživi 350 godina poslije Potopa. On proživi u svemu 950 godina pa umrije. |
|
| 1. Mojsijeva 9,1 | I Bog blagoslovi Noja i sinove njegove, i reče im; rađajte se i množite se i napunite zemlju; |
| 1. Mojsijeva 9,2 | I sve zvijeri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke. |
| 1. Mojsijeva 9,3 | Što se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu. |
| 1. Mojsijeva 9,4 | Ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv. |
| 1. Mojsijeva 9,5 | Jer ću i vašu krv, duše vaše, iskati; od svake ću je zvijeri iskati; iz ruke samoga čovjeka, iz ruke svakoga brata njegova iskaću dušu čovječiju. |
| 1. Mojsijeva 9,6 | Ko prolije krv čovječiju, njegovu će krv proliti čovjek; jer je Bog po svojemu obličju stvorio čovjeka. |
| 1. Mojsijeva 9,7 | Rađajte se dakle i množite se; narodite se veoma na zemlji i namnožite se na njoj. |
| 1. Mojsijeva 9,8 | I reče Bog Noju i sinovima njegovijem s njim, govoreći: |
| 1. Mojsijeva 9,9 | A ja evo postavljam zavjet svoj s vama i s vašim sjemenom nakon vas, |
| 1. Mojsijeva 9,10 | I sa svijem životinjama, što su s vama od ptica, od stoke i od svega zvijerja zemaljskoga što je s vama, sa svačim što je izašlo iz kovčega, i sa svijem zvijerjem zemaljskim. |
| 1. Mojsijeva 9,11 | Postavljam zavjet svoj s vama, te otsele neće nijedno tijelo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju. |
| 1. Mojsijeva 9,12 | I reče Bog: evo znak zavjeta koji postavljam između sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do vijeka: |
| 1. Mojsijeva 9,13 | Metnuo sam dugu svoju u oblake, da bude znak zavjeta između mene i zemlje. |
| 1. Mojsijeva 9,14 | Pa kad oblake navučem na zemlju, vidjeće se duga u oblacima, |
| 1. Mojsijeva 9,15 | I opomenuću se zavjeta svojega koji je između mene i vas i svake duše žive u svakom tijelu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako tijelo. |
| 1. Mojsijeva 9,16 | Duga će biti u oblacima, pa ću je pogledati, i opomenuću se vječnoga zavjeta između Boga i svake duše žive u svakom tijelu koje je na zemlji. |
| 1. Mojsijeva 9,17 | I reče Bog Noju: to je znak zavjeta koji sam učinio između sebe i svakoga tijela na zemlji. |
| 1. Mojsijeva 9,18 | A bijahu sinovi Nojevi koji izidoše iz kovčega: Sim i Ham i Jafet; a Ham je otac Hanancima. |
| 1. Mojsijeva 9,19 | To su tri sina Nojeva, i od njih se naseli sva zemlja. |
| 1. Mojsijeva 9,20 | A Noje poče raditi zemlju, i posadi vinograd. |
| 1. Mojsijeva 9,21 | I napiv se vina opi se, i otkri se nasred šatora svojega. |
| 1. Mojsijeva 9,22 | A Ham, otac Hanancima, vidje golotinju oca svojega, i kaza obojici braće svoje na polju. |
| 1. Mojsijeva 9,23 | A Sim i Jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i idući natraške pokriše njom golotinju oca svojega, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svojega. |
| 1. Mojsijeva 9,24 | A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mlađi sin, |
| 1. Mojsijeva 9,25 | I reče: proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braće svoje! |
| 1. Mojsijeva 9,26 | I još reče: blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga! |
| 1. Mojsijeva 9,27 | Bog da raširi Jafeta da živi u šatorima Simovijem, a Hanan da im bude sluga! |
| 1. Mojsijeva 9,28 | I poživje Noje poslije potopa trista i pedeset godina. |
| 1. Mojsijeva 9,29 | A svega poživje Noje devet stotina i pedeset godina; i umrije. |
|
